« Le Cas de la Famille Coleman », de l’argentin Claudio Tolcachir, frappe par la simplicité du langage utilisé. C'est le langage du peuple, de ceux qui n'ont pas de longues années sur les bancs d'école derrière eux. Avec des mots crus, sans fioritures, chaque personnage exprime son quotidien. Faut-il pour autant imaginer une œuvre simple ? Rien n'est moins sûr.

​

Il y a d’abord la grand-mère, celle qui s’assure que la famille fonctionne malgré tout. Il y a aussi Damian et Gabi, les jumeaux qui essaient de s’en sortir en restant malgré tout plus ou moins présents. Néné, elle, regarde son troupeau d’enfants sans pouvoir vraiment se donner contenance et Marito, le petit, le bizarre, s’amuse à titiller toutes les susceptibilités qu’il voit. Et il y a Vero, celle qui s’en est sortie et qui a une vie meilleure... Vraiment? C’est le bronx, le chaos, l’anarchie. Et c’est terriblement délicieux et drôle à regarder.